Istruzioni per il upload
Zur Einschreibung - s'inscrire - iscriversi
1° passo: registrazione
Per partecipare dovete registrare il vostro indirizzo e-mail e la vostra password sul sito ewz.selection.
Se non disponete ancora di un conto utente potete crearne uno cliccando sul link "Nuova registrazione" in fondo alla pagina.
Coloro che hanno partecipato alle scorse edizioni possono registrarsi con il loro indirizzo e-mail e la loro password. Se avete dimenticato la vostra password potete farvela inviare per e-mail.
2° passo: controllo dei dati personali
Dopo il login, vi preghiamo di controllare e, se necessario, modificare i vostri dati personali.
3° passo: caricare il lavoro
Caricate il vostro lavoro cliccando sul link "Link per la registrazione" in fondo alla pagina.
Potete caricare un numero illimitato di lavori nella stessa categoria o in categorie differenti. Ogni lavoro deve comprendere da un minimo di 3 a un massimo di 8 immagini. Per ogni lavoro deve essere compilato un tagliando d’iscrizione:
| Titolo del lavoro | Indicate qui il titolo che designerà il vostro lavoro nel catalogo o nell’esposizione |
| Categoria | Selezionate la categoria di appartenenza del lavoro in questione |
| Pubblicazione | Nelle categorie Fotografia Redazionale, Pubblicità e Fine Arts dovete indicare dove è stato pubblicato il vostro lavoro. |
| Numero di immagini | Indicate quante immagini comprende il vostro lavoro (min. 3, max. 8) |
| stampe | Decidete se inviate delle stampe. |
4° passo: controllo dei dati
Vogliate controllare se i dati inseriti sono esatti. Qualora non lo fossero, tornate al modulo (non utilizzate il pulsante Indietro del vostro browser poiché i dati potrebbero andare persi). Se i dati sono tutti corretti, cliccate su "Registrazione".
5° passo: disposizioni legali
Dopo avere registrato correttamente il vostro lavoro, arrivate sulla pagina contenente le disposizioni legali. Leggetele attentamente e cliccate su "Continuare".
6° passo: numero di progetto, tagliando d’iscrizione e fattura
La registrazione digitale del vostro lavoro è conclusa.
A questo punto ricevete il numero di progetto del vostro lavoro. Il numero di progetto consente all’amministrazione di identificare chiaramente tutte le parti del vostro lavoro, presentato alla giuria in forma anonima. Su nessuna parte del lavoro (ad eccezione del tagliando d'iscrizione) devono figurare informazioni sulla vostra persona. Anche i giustificativi di pubblicazione e le descrizioni del progetto possono essere contrassegnati unicamente dal numero di progetto del vostro lavoro e non dal vostro nome. Vogliate indicare il numero di progetto sul retro di tutti i giustificativi di pubblicazione e delle descrizioni dei progetti.
Potete ora visionare e stampare il tagliando d’iscrizione con i vostri dati, le disposizioni legali relative alla partecipazione nonché la fattura come documento PDF. Il documento PDF viene inviato anche al vostro indirizzo e-mail.
7° passo: caricamento delle immagini
Potete ora cominciare a caricare le immagini. Tornate dapprima alla panoramica. Le immagini possono essere caricate anche in un secondo tempo, al più tardi tuttavia entro il 9 gennaio 2012. Nella tabella dei lavori registrati, cliccate sul link "Caricamento da effettuare" del lavoro in questione.
IMPORTANTE: Prima del caricamento vogliate leggere attentamente le istruzioni relative al formato (Istruzioni per il caricamento)! I lavori che non soddisfano tali condizioni non verranno valutati dalla giuria.
Per il caricamento sono necessari JavaScript e Flash Player 8 o superiore.
Sulla pagina di caricamento, per ogni immagine è stato predisposto uno spazio grigio. Per caricare un’immagine, cliccate a destra di questo spazio sul rispettivo link (bianco-nero o sRGB). Si apre una nuova finestra (eventualmente occorre disattivare il popup blocker). Cliccate sul pulsante "Upload" e selezionate il file desiderato. Il caricamento viene avviato automaticamente e il suo stato viene segnalato per mezzo di una barra colorata.
Una volta effettuato il caricamento, la finestra si chiude automaticamente e, al posto dello spazio grigio, nella panoramica viene mostrata l’immagine caricata.
Al momento del caricamento fate attenzione all’ordine da seguire. Caricate le vostre fotografie secondo l’ordine desiderato. La prima immagine di un lavoro viene mostrata nell'Image Bank come eye-catcher o pars pro toto del vostro lavoro.
È possibile caricare contemporaneamente diverse immagini, un procedimento tuttavia sconsigliato nel caso di grandi documenti TIFF.
Una volta caricate tutte le immagini relative al vostro lavoro, cliccate su "Registrazione" (in fondo alla pagina) per concludere il caricamento. Da questo momento non è più possibile apportare modifiche ai documenti.
8° passo: invio del tagliando d’iscrizione e pagamento della fattura
Stampate il documento PDF contenente il tagliando d'iscrizione, le disposizioni legali e la fattura. Leggete attentamente i documenti stampati e firmate il tagliando d’iscrizione.
Inviate il tagliando d’iscrizione e le disposizioni legali debitamente firmati assieme ai giustificativi di pubblicazione o alla descrizione del progetto e - se ve ne fat - le stampe entro il 9 gennaio 2012 (timbro postale) a ewz.selection.
Controllate che sui giustificativi di pubblicazione o sulla descrizione del progetto sia annotato il vostro numero di progetto e che non figuri nessuna indicazione che consenta di risalire alla vostra persona.
Il numero di indirizzo è:
3view GmbH
Swiss Photo Award - ewz.selection
Postfach
8036 Zürich
Vogliate pagare la fattura per la vostra partecipazione a ewz.selection al più tardi entro il 9 gennaio 2012. Il vostro lavoro sarà ammesso al concorso solo una volta pagata la fattura.
